先日、3歳の娘がバスルームにいた主人に言った一言・・・
「Excuse me Daddy ,Get out of my way!!] 日本語にすると「お父ちゃんちょっとごめん~、どけ!!」ってかんじでしょうか?(笑)2人して笑ってしまいました。何か物を取りたかったらしく主人にどいてほしかったみたいです。それにしても、この言葉の組み合わせ;。
この「Get out~」は、間違いなく兄貴から学んだものでしょう・・;。乱暴な言葉は使わせないように注意してるのですが・・困ったものです(汗;)
いろんな事を吸収してる3歳児!びっくりさせられる日々でございます!!
2010/03/16
ニイハオ!
これは、ほんまによく言われる言葉で、おもいっきりなんの疑いもなく中国人と決めつけられてる・・・こういう時、私は必ず「中国人じゃないです。」と返事を;。そしたら相手はこれも必ず”あっ!”ってリアクションをとりはる(笑)そしてこれを言ってくるのは絶対黒人男性;。なんででしょうねぇ?少し前、息子を学校に送っていった帰りのバスの中のこと・・黒人のおっちゃんが私の目を見て「ニイハオマ~」と。そこで私は白々しく他の人に言ったんやろ?ってかんじで後ろを振り返ったらおっちゃんは”あっ”ってなって・・
そしたらおっちゃん「アーユーチャイニーズ?」私「ノー」おっちゃん「アーユーコリアン?」私「ノー」はい!もう一丁!!(私の心の声)おっちゃん「・・・・」私「終わりかーい!」おもわず日本語で言ってしまった;。その2カ国しか出てこなかったみたいで、おっちゃんはそっぽ向きはった・・;なぜ日本が出てこない??おっちゃんが知ってるアジアはその2カ国だけか?残念;。結局おっちゃんには答えをあげず。きのうも、中国人と決めつけての質問があったなぁ。でも新しいバージョン!娘とバス停に向かって歩いてたら、お酒のニオイをぷんぷんさせた黒人のおっちゃんに「シーシーマ~ってどういう意味?」って。私も「は?」ってなって、シーシーマ~なんて知らんしな~ってよく考えたら「シェイシェイ」のことかな?と思いおっちゃんに「今の中国語でシェイシェイのこと?私中国人じゃないし。」と言ったらあとはおきまりのコースで・・;しかし、なんなんでしょうねぇ?もしかして、中国語知ってるよっていうのをアピールしたいだけなんかなぁ??ようわからん(笑)
そしたらおっちゃん「アーユーチャイニーズ?」私「ノー」おっちゃん「アーユーコリアン?」私「ノー」はい!もう一丁!!(私の心の声)おっちゃん「・・・・」私「終わりかーい!」おもわず日本語で言ってしまった;。その2カ国しか出てこなかったみたいで、おっちゃんはそっぽ向きはった・・;なぜ日本が出てこない??おっちゃんが知ってるアジアはその2カ国だけか?残念;。結局おっちゃんには答えをあげず。きのうも、中国人と決めつけての質問があったなぁ。でも新しいバージョン!娘とバス停に向かって歩いてたら、お酒のニオイをぷんぷんさせた黒人のおっちゃんに「シーシーマ~ってどういう意味?」って。私も「は?」ってなって、シーシーマ~なんて知らんしな~ってよく考えたら「シェイシェイ」のことかな?と思いおっちゃんに「今の中国語でシェイシェイのこと?私中国人じゃないし。」と言ったらあとはおきまりのコースで・・;しかし、なんなんでしょうねぇ?もしかして、中国語知ってるよっていうのをアピールしたいだけなんかなぁ??ようわからん(笑)
2010/03/08
東方神起ジェジュン ドラマ決定!!
いやぁ~~うれしいですねぇ。やっと正式に発表されましたね~。瑛太と上野樹里が主演のドラマ。
ジェジュンはただ今、日本語と演技の猛特訓中やって!でも、えらいよねぇ。日本語ができるとはいえ、彼にとっては異国の地で、異国人の演者に囲まれての出演・・その勇気に感心!!
ドラマが終わる頃には彼の日本語もレベルUPしてるんやろなあ・・
そういえばこの間LAに到着したユノ・・・ 今頃ダンスレッスンに励んでるのかな・・?
今は、個々の活動が多い東方神起・・5人そろった姿が見られないのは残念やけど、それぞれの活動がんばってちょうだい!!(ユチョンはどうしてる?)
さぁ、ドラマが始まる4月、またスージーさんに録画のお願いせねばっ!!!
ジェジュンはただ今、日本語と演技の猛特訓中やって!でも、えらいよねぇ。日本語ができるとはいえ、彼にとっては異国の地で、異国人の演者に囲まれての出演・・その勇気に感心!!
ドラマが終わる頃には彼の日本語もレベルUPしてるんやろなあ・・
そういえばこの間LAに到着したユノ・・・ 今頃ダンスレッスンに励んでるのかな・・?
今は、個々の活動が多い東方神起・・5人そろった姿が見られないのは残念やけど、それぞれの活動がんばってちょうだい!!(ユチョンはどうしてる?)
さぁ、ドラマが始まる4月、またスージーさんに録画のお願いせねばっ!!!
2010/03/03
登録:
投稿 (Atom)